Dancing your cultures